Mais ces explications ne tiennent pas compte des toutes les variétés observées de ces miroirs : certains émettent une image différente de celle du dos, quelques-uns réfléchissent l’image avec des lignes plus intenses et enfin un certain nombre émettent une image avec des demi-tons!

Comme il n’y a aucune irrégularité à la surface du miroir, l’explication la plus satisfaisante c’est d’admettre que le miroir a été recouvert d’une mince couche métallique partiellement réfléchissante, cachant à tous, les motifs de sa première surface. Cette hypothèse publiée en 2001 fut vérifiée en Chine à l’aide d’une caméra CCD, un moyen non destructif, qui a révélé cette couche cachée sur tous les miroirs mis à la disposition d’une équipe de chercheurs.

La première étape, qui demande de l’adresse et du temps, consiste à ciseler un motif sur la surface polie du miroir. Au cours de la seconde étape, on enduit cette surface d’une résine naturelle. Enfin, à la dernière étape, on couvre la surface d’une mince couche d’or pur qui a la propriété d’être semi-réfléchissante.